1
00:00:06,880 --> 00:00:08,320
Anteriormente en Masters of Sex.

2
00:00:08,540 --> 00:00:12,240
Dejaste muy claro que no
aprobar mi comportamiento. De hecho, tengo

3
00:00:12,240 --> 00:00:16,300
sexo con Virginia, pero no tiene planes de parar.
¿Qué pasó?

4
00:00:16,600 --> 00:00:18,920
Mi madre volverá a Ohio para siempre.

5
00:00:19,200 --> 00:00:22,280
Y el trabajo de Lester como producción.
asistente es para un estudio real, que

6
00:00:22,280 --> 00:00:25,680
significa que pronto será director,
y quiere que yo sea la protagonista.

7
00:00:25,840 --> 00:00:29,240
He estado aguantando a Al porque
de ti. no quiero verlos nunca

8
00:00:29,240 --> 00:00:30,980
otra vez. A Betty no le gusta Helen.

9
00:00:31,380 --> 00:00:32,379
Quiero decir, esos dos.

10
00:00:32,840 --> 00:00:36,440
Están tan cerca. La forma en que se besan
otros justo en los labios, y ahora ellos

11
00:00:36,440 --> 00:00:39,580
odiarnos unos a otros. Espera, espera, espera. Qué
¿Estás hablando? son solo tu y

12
00:00:39,580 --> 00:00:41,340
Yo, de la mano, a pesar de todo.

13
00:00:41,560 --> 00:00:44,700
Todo. Ah, y ha sido
todo. Cada mentira imaginable, Betty.

14
00:00:44,880 --> 00:00:46,000
¿Qué va a pasar conmigo?

15
00:00:46,200 --> 00:00:50,120
La radiación puede retardar el cáncer, pero
es poco probable que lo detenga.

16
00:00:50,880 --> 00:00:51,920
Ella es mi amiga.

17
00:00:52,320 --> 00:00:53,600
Ella me conoce.

18
00:00:55,100 --> 00:00:56,100
Te conozco.

19
00:00:59,440 --> 00:01:02,240
Lo lamento. Debo haber... Estás mirando
para Virginia.

20
00:01:02,460 --> 00:01:03,800
¿Quién eres? Su novio.

21
00:01:22,800 --> 00:01:26,600
¿Puedo ayudarle?

22
00:01:27,600 --> 00:01:30,060
Lo siento, debo haberme equivocado.
dirección.

23
00:01:31,260 --> 00:01:32,560
Clínica Masters y Johnson.

24
00:01:32,960 --> 00:01:34,180
Oh, no, no soy un paciente.

25
00:01:36,080 --> 00:01:38,160
Es mi primer día de regreso a mi antiguo trabajo.

26
00:01:38,500 --> 00:01:40,160
Sólo llegaré temprano para tomar una
saltar sobre las cosas.

27
00:01:40,700 --> 00:01:42,360
El barrio no tiene suerte.

28
00:01:42,680 --> 00:01:44,020
Es difícil mantener buenos inquilinos.

29
00:01:44,840 --> 00:01:45,920
Quiero decir, es la sede.

30
00:01:46,460 --> 00:01:47,960
Solía ​​ser una mercería.

31
00:01:48,240 --> 00:01:50,380
Luego el consultorio de un dentista. Mejor rojo que
muerto.

32
00:01:52,060 --> 00:01:53,060
Eso fue una broma.

33
00:01:58,480 --> 00:02:01,780
Todo el espacio aquí pertenece a Masters.
y Johnson ahora.

34
00:02:02,160 --> 00:02:04,420
Solía ​​ser la casa de Eddie antes de que el Dr.

35
00:02:04,620 --> 00:02:06,040
A Masters se le ocurrió todo.

36
00:02:10,120 --> 00:02:12,400
Que tengas un feliz primer día.

37
00:02:12,800 --> 00:02:13,800
Gracias.

38
00:02:16,160 --> 00:02:21,760
Algunos hombres regresan a casa en busca de fama y fortuna,
algunos para medir la eyaculación.

39
00:02:29,550 --> 00:02:30,570
Retroceda hasta su marca.

40
00:02:31,070 --> 00:02:32,070
¿Mi marca?

41
00:02:32,350 --> 00:02:33,350
Los pies.

42
00:02:34,670 --> 00:02:36,290
Tus pies van sobre los pies.

43
00:02:36,830 --> 00:02:38,950
Los pies son tu marca.

44
00:02:44,270 --> 00:02:45,750
Es como si nunca te hubieras ido.

45
00:02:46,250 --> 00:02:47,630
Estaba pensando lo mismo.

46
00:02:48,190 --> 00:02:52,810
Quería decirte que recibí un
Postal de Jane la semana pasada.

47
00:02:53,230 --> 00:02:55,930
¿En realidad? No sabia que tenian postales
en Ciudad Perra.

48
00:02:59,050 --> 00:03:00,610
Estaré listo para irme cuando tú lo estés.

49
00:03:01,630 --> 00:03:04,890
Está bien. Le diré al Dr. Masters que estamos
listo.

50
00:03:15,950 --> 00:03:17,890
15 de octubre de 1958.

51
00:03:18,370 --> 00:03:20,490
Sujeto 38-328.

52
00:03:21,070 --> 00:03:22,070
Trayectoria de la eyaculación.

53
00:03:42,410 --> 00:03:43,510
Quedarse sin espacio.

54
00:03:44,790 --> 00:03:49,830
Necesitaremos al menos otra docena
tableros de anuncios, considerando que estamos en

55
00:03:49,830 --> 00:03:51,090
el punto medio. ¿Los encargarás?

56
00:03:51,490 --> 00:03:52,910
Yo diría que estamos a más de la mitad del camino.

57
00:03:53,310 --> 00:03:58,150
No estoy de acuerdo. No publicaré hasta que
Tener al menos 100 observaciones de cada una.

58
00:03:58,150 --> 00:04:03,870
fenómenos individuales. 10.000 observados
actos sexuales en total para garantizar que

59
00:04:03,870 --> 00:04:06,010
Los datos son irrefutables e intachables.

60
00:04:06,670 --> 00:04:09,850
Lo que significa que ahora estamos en la mitad del camino.
punto en el mejor de los casos.

61
00:04:10,830 --> 00:04:15,870
Yo diría que incluso la mitad del camino es ambicioso en
este punto. Estaba haciendo los libros al final

62
00:04:15,870 --> 00:04:17,709
noche. Y el cielo se está cayendo.

63
00:04:18,130 --> 00:04:21,510
Es seguro decir que no estamos en el
mejor situación financiera.

64
00:04:22,110 --> 00:04:23,570
El dinero se arreglará solo. ¿Cómo?

65
00:04:23,910 --> 00:04:24,910
¿Por arte de magia?

66
00:04:25,790 --> 00:04:30,050
23 de tus casos de fertilidad nos siguieron
aquí de los cientos que tenías en

67
00:04:30,050 --> 00:04:31,050
maternidad.

68
00:04:32,530 --> 00:04:34,490
¿Estoy interrumpiendo?

69
00:04:35,090 --> 00:04:36,270
Lo que llegas es media hora tarde.

70
00:04:36,530 --> 00:04:37,790
No es un comienzo auspicioso.

71
00:04:38,390 --> 00:04:45,370
¿Auspicioso significa hola para ti también?
Betty, ¿qué estás...?

72
00:04:45,370 --> 00:04:46,370
la chica nueva.

73
00:04:46,570 --> 00:04:47,610
¿Chica? Sí.

74
00:04:47,910 --> 00:04:48,910
Señorita DeMello.

75
00:04:49,110 --> 00:04:53,870
Señora Moretti. Señorita DeMello. ella se unió
Nuestro personal le ayudará con trámites ligeros.

76
00:04:53,870 --> 00:04:55,950
y contestar los teléfonos.

77
00:04:56,310 --> 00:04:58,450
¿Contrataste a Betty?

78
00:04:58,990 --> 00:05:03,150
Sin decirme, sin consultar
yo. No te consulté sobre la mudanza.

79
00:05:03,150 --> 00:05:05,730
aquí o los términos de nuestro contrato de arrendamiento. cual
fue un error.

80
00:05:06,030 --> 00:05:07,050
Creo que ambos podemos estar de acuerdo.

81
00:05:07,370 --> 00:05:10,450
Betty también puede ayudar con los libros. yo hago
los libros. Si, pero no es tu zona.

82
00:05:10,450 --> 00:05:14,350
de experiencia, ¿verdad? betty hizo el
finanzas en los burdeles.

83
00:05:14,590 --> 00:05:18,230
Revisé los libros allí y comimos bistec.
tres noches a la semana y calor en el

84
00:05:18,230 --> 00:05:21,390
invierno. Dijiste que estábamos escasos de personal.
Aquí tienes tu par de manos extra. por favor

85
00:05:21,390 --> 00:05:24,190
Asegúrate de que Betty se instale y
tiene todo lo que necesita.

86
00:05:43,280 --> 00:05:46,600
Cambia tus pensamientos y cambiarás tu
mundo. Es más fácil decirlo que hacerlo,

87
00:05:46,680 --> 00:05:50,580
aparentemente. no hemos tenido el placer
de su compañía y la de la señora Holden por un

88
00:05:50,580 --> 00:05:52,800
mientras. Es bueno verte de regreso.

89
00:05:53,320 --> 00:05:57,640
Bueno, hay una razón para nuestra ausencia.

90
00:06:01,720 --> 00:06:08,160
La señora Holden es... Bueno,

91
00:06:10,940 --> 00:06:11,940
Sra. Holden...

92
00:06:12,739 --> 00:06:19,580
Decidimos que la vida que creamos
juntos fue

93
00:06:19,580 --> 00:06:20,580
ya no es suficiente.

94
00:06:21,980 --> 00:06:27,720
Entonces ella se fue en busca de algo más verde.
pastos.

95
00:06:29,380 --> 00:06:34,840
Lo siento mucho, doctor Holden. tu siempre
Parecía la pareja más agradable. Bueno,

96
00:06:34,960 --> 00:06:36,560
las cosas no siempre son lo que parecen.

97
00:06:37,400 --> 00:06:38,400
¿Lo son?

98
00:06:40,020 --> 00:06:42,810
No, no, señor. Cielos, supongo que no.

99
00:06:46,590 --> 00:06:51,950
Alguien que trabaja aquí en esto
hotel, permanecerá en el anonimato, pero su

100
00:06:51,950 --> 00:06:54,750
Mi esposa acaba de fugarse con un español.

101
00:06:57,750 --> 00:06:59,450
Simplemente no lo ves venir.

102
00:07:01,990 --> 00:07:03,090
Esa es la peor parte.

103
00:07:04,010 --> 00:07:09,990
Haces un voto, tomas una esposa y
con esa esposa...

104
00:07:21,539 --> 00:07:27,020
expuesto y puedes mostrar cosas que has
Nunca se lo mostré a nadie porque su esposa

105
00:07:27,020 --> 00:07:33,580
ella te conoce

106
00:07:33,580 --> 00:07:40,580
te ve y ella no

107
00:07:40,580 --> 00:07:45,760
rechazada ella no retrocede ella no
salir

108
00:07:52,170 --> 00:07:58,530
de ese tipo de esposa que recién llega
te abre y luego solo

109
00:07:58,530 --> 00:08:03,390
solo se va esa es una esposa

110
00:08:03,390 --> 00:08:09,010
quien no puede no puede ser perdonado

111
00:08:21,320 --> 00:08:23,840
Para cada tormenta, un puerto pacífico.

112
00:08:24,180 --> 00:08:27,260
Por cada lágrima, los brotes de mayo.

113
00:08:27,560 --> 00:08:30,600
Por cada cuidado, un futuro perfecto.

114
00:08:30,920 --> 00:08:33,440
Mi deseo para ti en este día tan especial.

115
00:08:35,240 --> 00:08:36,240
Papá está aquí.

116
00:08:36,840 --> 00:08:39,140
Sólo nosotros tres para el cumpleaños de Johnny.

117
00:08:42,500 --> 00:08:49,320
Te has conseguido un guapo

118
00:08:49,320 --> 00:08:50,320
novio.

119
00:08:50,600 --> 00:08:51,600
Parece Malin.

120
00:08:53,040 --> 00:08:58,400
¿Es en serio con este chico? el no lo ha hecho
Me pidió que fuera firme, si eso es lo que

121
00:08:58,400 --> 00:08:58,959
quieres decir.

122
00:08:58,960 --> 00:09:01,800
Y, ¿cómo se está tomando esto nuestro Bill?

123
00:09:02,720 --> 00:09:05,500
¿Factura? Él no tiene nada que ver con mi
vida personal.

124
00:09:06,620 --> 00:09:07,620
Veo.

125
00:09:07,900 --> 00:09:08,900
Jugando ese juego.

126
00:09:10,600 --> 00:09:14,140
Bill está casado, Austin. trabajamos
juntos, eso es todo.

127
00:09:14,380 --> 00:09:17,680
Tomaré tu reacción exagerada en el sentido de
Has terminado las cosas con Bill. bueno

128
00:09:17,680 --> 00:09:19,760
moverse. Austin. Fuera lo viejo, dentro
lo nuevo.

129
00:09:21,520 --> 00:09:23,920
Parece que ambos tenemos una segunda oportunidad.
en la felicidad.

130
00:09:24,780 --> 00:09:26,900
Yo con la bella y vivaz Holly.

131
00:09:27,420 --> 00:09:28,420
Tú con Sydney.

132
00:09:28,840 --> 00:09:30,300
Shelley. Shelley.

133
00:09:32,040 --> 00:09:33,640
Cuidado con sus guantes, Shell.

134
00:09:35,480 --> 00:09:38,580
Si fueras cirujano, te preocuparías
sobre sus manos menos.

135
00:09:39,000 --> 00:09:42,240
Los modelos de mano lo tienen diez veces más difícil
que los cirujanos.

136
00:09:42,640 --> 00:09:44,860
Un corte, un rasguño, una uña astilla.

137
00:09:45,280 --> 00:09:46,300
Ahí va una carrera.

138
00:09:46,780 --> 00:09:50,500
Es cierto. Tenía un amigo. ella la quemo
pulgar haciendo panqueques, y eso fue todo.

139
00:09:51,160 --> 00:09:52,440
Ahora es profesora suplente.

140
00:09:52,880 --> 00:09:53,880
Muéstrales cómo se hace, cariño.

141
00:09:54,080 --> 00:09:55,080
Te va a encantar esto.

142
00:09:58,300 --> 00:10:01,800
Lindo. Y pensarías que al hacer eso
trabajo exigente, que ganaría un

143
00:10:01,800 --> 00:10:03,280
Salario sólido, pero... No, miseria.

144
00:10:03,520 --> 00:10:07,400
Entonces estábamos pensando, Austin y yo,
acerca de ir a un lugar completamente nuevo

145
00:10:07,400 --> 00:10:08,400
dirección.

146
00:10:08,440 --> 00:10:09,440
Modelado de lencería.

147
00:10:09,500 --> 00:10:12,560
No puedo imaginarte en lencería, Austin.

148
00:10:14,460 --> 00:10:17,960
Austin dice que cuanto menos me ponga, mejor.
Entonces pensé, ¿por qué no cobrar por mi

149
00:10:17,960 --> 00:10:18,960
¿Regalos dados por Dios?

150
00:10:19,020 --> 00:10:21,760
Es curioso, la lencería resulta ser
algo de lo que sé mucho.

151
00:10:22,120 --> 00:10:25,240
Sí, Shelley es vendedora de fajas.

152
00:10:25,500 --> 00:10:28,520
En realidad, hay una agencia de modelos en
nuestro nuevo edificio.

153
00:10:28,760 --> 00:10:33,960
No estoy seguro de qué tipo de modelado
especializarse en, pero... ¿Pero por qué no encontrar

154
00:10:33,960 --> 00:10:35,000
fuera? Sí.

155
00:10:36,380 --> 00:10:37,680
Austin ama mis manos.

156
00:10:38,120 --> 00:10:41,600
Ama. ¿Pero por qué cojeo?

157
00:10:42,080 --> 00:10:44,020
¿Por qué pensar cerrado cuando el mundo está abierto?

158
00:10:44,280 --> 00:10:46,280
¿Por qué pensar en pequeño cuando el mundo es tan
grande?

159
00:10:47,370 --> 00:10:48,370
Tan grande.

160
00:10:51,830 --> 00:10:57,750
quiero plantar un jardin

161
00:10:57,750 --> 00:10:59,390
en el patio lateral.

162
00:11:00,250 --> 00:11:03,670
Me encantan los jardines. Si plantas frijoles, obtienes
frijoles.

163
00:11:04,450 --> 00:11:05,490
Las zanahorias se convierten en zanahorias.

164
00:11:06,630 --> 00:11:08,790
Se propuso hacer crecer algo y
lo hace.

165
00:11:10,750 --> 00:11:12,310
Querías una clínica propia.

166
00:11:13,090 --> 00:11:14,690
En el fondo, probablemente siempre lo hiciste.

167
00:11:15,470 --> 00:11:16,470
Y ahora lo tienes.

168
00:11:18,280 --> 00:11:19,280
Te envidio.

169
00:11:20,480 --> 00:11:24,160
Has alcanzado tu objetivo, supongo que sí.
podría decir.

170
00:11:25,260 --> 00:11:27,040
Mi objetivo es tener una familia.

171
00:11:28,760 --> 00:11:30,360
Bueno, por eso tenemos al niño.

172
00:11:33,020 --> 00:11:34,520
Familia significa más de uno.

173
00:11:39,680 --> 00:11:41,400
Sabes lo que eso implica, Liv.

174
00:11:44,440 --> 00:11:46,500
No podemos simplemente accionar un interruptor.

175
00:11:46,760 --> 00:11:47,760
Es, eh...

176
00:11:48,560 --> 00:11:51,040
Tratamientos de fertilidad. Más fertilidad
tratamientos.

177
00:11:52,960 --> 00:11:55,460
Decepción. Quizás desamor.

178
00:11:56,560 --> 00:11:57,560
Por favor.

179
00:11:58,800 --> 00:12:00,440
Esto es lo que necesito.

180
00:12:17,230 --> 00:12:18,810
Es como si estuviéramos destinados o algo así.

181
00:12:19,830 --> 00:12:23,370
Siempre apareciendo exactamente igual
lugar exactamente al mismo tiempo.

182
00:12:26,230 --> 00:12:27,650
No te arrepentirás de esto.

183
00:12:28,670 --> 00:12:29,670
Contratándome.

184
00:12:31,730 --> 00:12:35,830
Aunque sea gracioso, esta mañana estaba
poniéndome mi último par de medias,

185
00:12:35,830 --> 00:12:40,450
agujero en cada dedo gordo del pie, y pensé en
Yo mismo, ¿por qué el doctor me dio esto?

186
00:12:40,450 --> 00:12:43,950
trabajo, considerando que ambos hemos estado en el mismo
¿Otros como dos gatos en una bolsa?

187
00:12:44,810 --> 00:12:45,850
Bueno, tienes, eh...

188
00:12:46,640 --> 00:12:47,960
Me has ayudado antes.

189
00:12:48,960 --> 00:12:50,240
De hecho, dos veces.

190
00:12:51,360 --> 00:12:56,360
Cuando las cosas eran tan espantosas para mí como
son para ti ahora, así que... Se podría decir que soy

191
00:12:56,360 --> 00:12:58,140
un hombre que cree en el pago de la deuda.

192
00:13:09,200 --> 00:13:13,960
Lo que hace esto complicado es que pareces
no tener ningún historial crediticio.

193
00:13:14,360 --> 00:13:18,470
Entonces... Porque no estoy hasta el cuello en
deuda, eso me convierte en un riesgo crediticio.

194
00:13:18,750 --> 00:13:23,350
Hasta hace poco dibujabas con regularidad.
cheques de pago de varios importantes St. Louis

195
00:13:23,350 --> 00:13:26,230
hospitales, pero ahora... Ahora soy un
empresario. Como puedes ver, he

196
00:13:26,230 --> 00:13:29,510
abrió esta práctica, supervisó su
remodelación.

197
00:13:29,890 --> 00:13:31,950
Eso requiere capital, Sr. Durang.

198
00:13:32,870 --> 00:13:35,910
No estás en el negocio de proporcionar
¿Préstamos para nuevas empresas?

199
00:13:39,270 --> 00:13:40,390
Es curioso con los médicos.

200
00:13:42,920 --> 00:13:45,840
Me perdí el chiste. son notoriamente
malos empresarios.

201
00:13:46,400 --> 00:13:50,100
De hecho, tenemos un dicho en Wall Call
Banco que si los médicos estuvieran a cargo de

202
00:13:50,100 --> 00:13:52,200
Wall Street, seguiría siendo un
pantano de agua salada.

203
00:13:52,840 --> 00:13:54,220
¿Entonces estás rechazando mi solicitud?

204
00:13:54,580 --> 00:13:55,379
No, no.

205
00:13:55,380 --> 00:13:56,400
Puedo conseguir que me aprueben este préstamo.

206
00:13:56,920 --> 00:14:00,960
Pero vamos a utilizar sus activos, todos
sus bienes, como garantía.

207
00:14:01,700 --> 00:14:06,940
Estoy hablando de tu casa, tus autos, cualquier cosa.
cuentas de ahorro, inversiones, para que

208
00:14:06,940 --> 00:14:08,500
Si sigues el camino de la mayoría de los médicos...

209
00:14:11,240 --> 00:14:12,480
Sabemos que recuperaremos nuestro dinero.

210
00:14:13,100 --> 00:14:14,420
De una forma u otra.

211
00:14:25,980 --> 00:14:28,120
¿Estaba esperando una bandera a cuadros?

212
00:14:28,380 --> 00:14:30,160
Le dije al Sr.

213
00:14:30,480 --> 00:14:32,700
Boychuck, podría tomarse su tiempo.

214
00:14:34,620 --> 00:14:39,740
La observación número 98 de hombres.
respiración.

215
00:14:40,640 --> 00:14:43,140
monitoreado a través de las cuatro etapas.

216
00:14:44,780 --> 00:14:46,660
Oh, etapa uno.

217
00:14:47,820 --> 00:14:48,820
Finalmente.

218
00:14:49,900 --> 00:14:56,020
A partir de... Diez

219
00:14:56,020 --> 00:15:03,260
dolares

220
00:15:03,260 --> 00:15:08,340
Pagamos, Sr. Boycher. Diez dólares ahora
por la ventana, porque no se pueden sacar datos

221
00:15:08,340 --> 00:15:09,580
extraído de un tema...

222
00:15:10,140 --> 00:15:15,300
que tiene un orgasmo en menos de cinco segundos. nosotros
Ya no puedo hacer este tipo de

223
00:15:15,300 --> 00:15:18,920
errores. Creo que deberíamos ampliar
el cuestionario.

224
00:15:19,160 --> 00:15:21,900
Podría ayudar a eliminar a la gente.
que no son adecuados.

225
00:15:22,360 --> 00:15:24,400
Te sugiero que lo hagas pronto.

226
00:15:25,260 --> 00:15:27,460
Empezaré con ello a primera hora del
mañana.

227
00:15:32,580 --> 00:15:33,940
Voy a salir ahora.

228
00:15:37,700 --> 00:15:39,440
Pasé por el Park Plaza.

229
00:15:40,140 --> 00:15:42,860
La otra noche, fue todo lo que pude hacer
para evitar entrar.

230
00:15:43,400 --> 00:15:44,400
Tomando una copa.

231
00:15:46,360 --> 00:15:47,480
¿Alguna vez has tenido ese impulso?

232
00:15:48,780 --> 00:15:50,340
No soy muy aficionado a la historia.

233
00:15:51,960 --> 00:15:52,960
Factura.

234
00:15:53,760 --> 00:15:58,260
Por favor. Supongo que podrías castigarme
para siempre, pero lo hago... no estoy castigando

235
00:15:58,260 --> 00:16:00,200
usted. Sí es usted. pero es
irrazonable.

236
00:16:00,860 --> 00:16:06,040
Vas a casa con alguien todas las noches. ¿Por qué?
¿No puedo ir a casa para... Completar el espacio en blanco?

237
00:16:06,840 --> 00:16:08,580
Sabes que lo siento.

238
00:16:09,130 --> 00:16:13,050
Bill, lo he dicho muchas veces, incluso
aunque te niegues a escuchar, pero yo lo haré

239
00:16:13,050 --> 00:16:18,010
dilo de nuevo. Lamento esa noche que
Pasaste por mi casa. sé ver

240
00:16:18,010 --> 00:16:20,850
Shelly se sorprendió. si puedes
quédate aquí y presiona el asunto,

241
00:16:20,930 --> 00:16:21,930
Virginia.

242
00:16:23,870 --> 00:16:27,550
El verdadero shock esa noche fue tu
niño.

243
00:16:28,690 --> 00:16:32,250
La noche que estuve en tu puerta, yo
No estaba mirando a Shelly. yo estaba mirando

244
00:16:32,250 --> 00:16:36,470
a tu hija, envuelta alrededor de esto
La pierna de un extraño, una de...

245
00:16:36,880 --> 00:16:40,500
¿Cuántos extraños habrían conocido a tu
niños que entran y salen de su

246
00:16:40,500 --> 00:16:41,500
cama?

247
00:16:42,560 --> 00:16:44,920
Y pensé, no puedo ser parte de
esto.

248
00:16:46,120 --> 00:16:49,600
Sé algo de lo que llevan los niños.
desde su infancia, cómo

249
00:16:49,600 --> 00:16:51,600
Necesito una buena madre, una madre presente.

250
00:16:51,820 --> 00:16:57,620
Y sé que es mejor no ser otro más
hombre que desfila por sus vidas

251
00:16:57,620 --> 00:17:00,920
mientras la madre que tienen intenta
Mantenga sábanas limpias en la cama.

252
00:17:12,430 --> 00:17:13,630
No puedes seguir así, Bill.

253
00:17:14,450 --> 00:17:17,770
No puedes. No hay nada que seguir,
Virginia.

254
00:17:18,869 --> 00:17:21,130
Somos compañeros de trabajo, nada más.

255
00:18:13,340 --> 00:18:14,340
No pasa nada.

256
00:18:14,480 --> 00:18:15,900
¿Cuánto tiempo quieres que lo intente?

257
00:18:34,220 --> 00:18:36,820
Es como si fuera nuestra propia pequeña ciudad.
aquí.

258
00:18:37,040 --> 00:18:39,080
Nuestras oficinas están en el segundo piso.

259
00:18:40,040 --> 00:18:45,960
Me avergüenza que me haya tomado tanto tiempo
visita. Es realmente muy...

260
00:18:45,960 --> 00:18:49,380
Había un hombre orinando en la pared.
afuera.

261
00:18:49,800 --> 00:18:53,820
El barrio está en transición, como
dicen. Las recesiones no ayudan mucho

262
00:18:53,820 --> 00:18:57,240
tampoco, pero eso sólo significa que hay uno
dirección a seguir, y eso es arriba.

263
00:18:57,620 --> 00:18:59,080
Allí está la tienda de regalos de Stalin.

264
00:19:00,780 --> 00:19:04,280
Casi tan populares como la plaga estos
días. Y ese es nuestro modelo residente.

265
00:19:04,280 --> 00:19:07,840
agencia. Y por agencia de modelos me refiero
conjunto que libros para menos niñas.

266
00:19:08,200 --> 00:19:13,600
Y por último, no más comida china para llevar.
Aleluya por una hamburguesa con queso y un buen

267
00:19:13,600 --> 00:19:14,600
vieja cuchara grasienta.

268
00:19:14,860 --> 00:19:16,080
Dos niños ahora.

269
00:19:17,120 --> 00:19:18,120
Sí.

270
00:19:19,700 --> 00:19:24,100
Le pregunté a Bill cómo estaban los planes para el nuevo
laboratorio están llegando. Aún hay planes.

271
00:19:24,720 --> 00:19:28,300
Pero para ser completamente honesto, he estado
contándole a su marido durante el último año

272
00:19:28,300 --> 00:19:29,580
debería alquilar este espacio.

273
00:19:29,950 --> 00:19:31,530
Sería mejor para nuestro fin de año.
informe.

274
00:19:33,710 --> 00:19:35,950
Te das cuenta de que sabías sobre bienes raíces,
¿Betty?

275
00:19:36,590 --> 00:19:38,890
Acabo de terminar mi impuesto sobre bienes raíces
clase.

276
00:19:39,310 --> 00:19:41,270
Estoy a medio camino de obtener mi título de contabilidad.

277
00:19:41,930 --> 00:19:45,590
Me imagino que una mujer es estúpida
El dinero es una mujer estúpida.

278
00:19:45,890 --> 00:19:47,290
Lo aprendí de la manera más difícil.

279
00:19:47,510 --> 00:19:48,510
Oye, ven aquí.

280
00:19:48,770 --> 00:19:49,830
Sí, ven aquí.

281
00:19:50,250 --> 00:19:54,090
Tu mamá tiene que entrar ahí. Lo sé.
¿La tienes? Sí, la tengo.

282
00:19:54,410 --> 00:19:55,790
Muy bien, déjame tomar eso también.

283
00:19:56,470 --> 00:19:57,750
Sólo para escuchar a tu salvavidas.

284
00:19:59,590 --> 00:20:02,110
Lo sé. Sí, ahora estás con el tío.
Bety.

285
00:20:03,170 --> 00:20:04,890
2 de septiembre de 1959.

286
00:20:05,270 --> 00:20:07,110
Entrevista de antecedentes, Virginia Johnson.

287
00:20:07,390 --> 00:20:08,390
Primera parte.

288
00:20:09,570 --> 00:20:11,090
Cuéntame sobre el cuestionario.

289
00:20:11,410 --> 00:20:15,970
Verá, un buen número de estudios
los solicitantes sufren de sexual

290
00:20:15,970 --> 00:20:20,350
disfunciones. Disfunciones que lo hacen
les resulta difícil avanzar

291
00:20:20,350 --> 00:20:21,830
las cuatro etapas de la respuesta sexual.

292
00:20:22,090 --> 00:20:26,310
Y dado que nuestros datos dependen de
participantes que funcionan normalmente, esto

293
00:20:26,310 --> 00:20:27,850
cuestionario, ayuda a...

294
00:20:28,220 --> 00:20:31,560
detectar una disfunción antes de que aterrice
en nuestra mesa de examen.

295
00:20:32,400 --> 00:20:34,800
El cuestionario se ha convertido en una especie de
proceso de eliminación.

296
00:20:35,320 --> 00:20:37,160
Sí, exactamente correcto.

297
00:20:42,360 --> 00:20:43,520
Lester, lo siento.

298
00:20:44,260 --> 00:20:45,620
¿Por qué estás filmando esto?

299
00:20:46,840 --> 00:20:49,060
Mi inspiración en este momento es
Windjammer.

300
00:20:49,560 --> 00:20:53,900
Es un documental, la historia real de un
Recorrido de 17.000 millas náuticas de un

301
00:20:53,900 --> 00:20:56,000
Velero noruego, el Christian
Radik.

302
00:20:56,730 --> 00:21:01,270
Dirigida por Louis de Rochemont III y
filmado en un proceso de cinemilagro de pantalla ancha

303
00:21:01,270 --> 00:21:03,850
con un estereofónico de siete pistas
banda sonora.

304
00:21:04,470 --> 00:21:06,210
Pero esa no es la razón por la que cambió mi
vida.

305
00:21:06,950 --> 00:21:08,730
Oh, cambió tu vida.

306
00:21:10,290 --> 00:21:13,150
La historia de Windjammer es la historia de
vida real.

307
00:21:14,490 --> 00:21:17,990
Peligro, tragedia, triunfo, riesgo.

308
00:21:18,970 --> 00:21:22,550
Y es lo que estamos haciendo aquí
también.

309
00:21:23,910 --> 00:21:24,910
Tu estudio.

310
00:21:26,080 --> 00:21:27,080
Es la vida real.

311
00:21:28,540 --> 00:21:29,540
Libby.

312
00:21:31,060 --> 00:21:35,740
Vine a compartir contigo lo interesante.
conversación que tuve con Simon este

313
00:21:35,740 --> 00:21:36,800
mañana. ¿Simón?

314
00:21:37,340 --> 00:21:38,380
El hombre del banco.

315
00:21:39,220 --> 00:21:41,020
Lo encontré husmeando entre nuestros arbustos.

316
00:21:41,840 --> 00:21:45,740
Resulta que estaba reevaluando el
propiedad. No me di cuenta de que había sido

317
00:21:45,740 --> 00:21:46,960
evaluado en primer lugar.

318
00:21:48,460 --> 00:21:49,880
¿Cuándo obtuvo un préstamo?

319
00:21:50,280 --> 00:21:51,280
Hace un año.

320
00:21:51,920 --> 00:21:53,160
¿Y no lo has devuelto?

321
00:21:54,440 --> 00:21:59,460
Qué poco característico de tu parte. es
Todo perfectamente rutinario cuando empiezas.

322
00:21:59,460 --> 00:22:00,700
tu propio negocio.

323
00:22:01,560 --> 00:22:03,340
Se necesita dinero para ganar dinero.

324
00:22:03,980 --> 00:22:09,340
Y... no vamos a vender la casa.
Sé que no lo somos.

325
00:22:11,680 --> 00:22:14,220
Eso sólo sucedería en el peor de los casos.
escenario.

326
00:22:14,520 --> 00:22:17,800
El hombre estaba entre nuestros arbustos. no lo haremos
tener que vender la casa.

327
00:22:18,080 --> 00:22:19,200
¿Cómo sé eso?

328
00:22:19,720 --> 00:22:23,660
Que si hay que hacer sacrificios,
Se harán aquí, en el trabajo.

329
00:22:24,110 --> 00:22:27,030
¿Por qué te desarraigaría a ti y a los niños?
para subvencionar nuestro trabajo?

330
00:22:27,590 --> 00:22:32,690
Mi trabajo. ¿Por qué haría lo mejor que pudiera para hacer
estás feliz, entonces date la vuelta y deshazlo

331
00:22:32,690 --> 00:22:33,690
todos?

332
00:22:58,919 --> 00:23:00,760
¿Hola? Me alegro mucho de que hayas recibido mi mensaje.

333
00:23:25,190 --> 00:23:27,350
Libby me dijo que ahora trabajas aquí.

334
00:23:28,290 --> 00:23:29,670
¿Hablaste con Libby?

335
00:23:30,370 --> 00:23:33,990
He estado hablando con Libby durante más de un
Hace un año, hijo.

336
00:23:35,450 --> 00:23:38,370
De hecho, la veo regularmente.

337
00:23:39,510 --> 00:23:40,590
Y mis nietos.

338
00:23:41,410 --> 00:23:43,770
Tenía la intención de mantenerme alejado para siempre,
Billy.

339
00:23:44,450 --> 00:23:47,650
Sabía que eso era lo que querías, dado cómo
nos separamos.

340
00:23:48,670 --> 00:23:53,110
Pero entonces yo... simplemente no podía mantenerme alejado.

341
00:23:55,050 --> 00:23:58,970
aislado de todo lo que aprecio.

342
00:24:01,030 --> 00:24:06,430
Entonces, cuando Libby llamó, le sugerí que
Nos encontramos y estaba preparado para decirle

343
00:24:06,430 --> 00:24:07,430
todo.

344
00:24:10,470 --> 00:24:15,470
Pero luego, una mirada a ese dulce rostro,
y no pude.

345
00:24:16,970 --> 00:24:18,570
No podía lastimarla así.

346
00:24:20,430 --> 00:24:21,810
Y no podría hacerte daño.

347
00:24:27,240 --> 00:24:31,160
Entonces, cualesquiera que sean los secretos que puedas tener,
están a salvo.

348
00:24:33,440 --> 00:24:35,160
Han estado a salvo durante mucho tiempo.

349
00:24:40,280 --> 00:24:41,580
No te juzgo.

350
00:24:42,560 --> 00:24:43,800
No quiero.

351
00:24:45,280 --> 00:24:50,760
Lo que haces, lo que no haces, no lo es
Mi lugar es juzgar a mi propio hijo.

352
00:24:52,540 --> 00:24:54,060
Mi lugar es amarte.

353
00:24:55,000 --> 00:24:56,000
Sólo eso.

354
00:24:57,130 --> 00:24:58,130
Y lo hago.

355
00:25:00,070 --> 00:25:03,630
Y entonces yo... estoy pidiendo otro.
oportunidad.

356
00:25:03,850 --> 00:25:07,950
Si dices que no, si me dices que me vaya
otra vez lo haré.

357
00:25:08,830 --> 00:25:10,570
Pero espero que no lo hagas.

358
00:25:15,190 --> 00:25:16,550
¿Es eso lo que has venido a decir?

359
00:25:18,170 --> 00:25:19,470
Hay otra cosa.

360
00:25:20,730 --> 00:25:22,350
Una cosa que quiero hacer.

361
00:25:23,630 --> 00:25:24,630
Para ayudar.

362
00:25:29,910 --> 00:25:31,170
Estamos tomando ese dinero.

363
00:25:33,250 --> 00:25:38,710
Lo que estoy tratando de entender es que
Desde hace más de un año os conocéis.

364
00:25:38,710 --> 00:25:41,990
con mi madre una vez por semana en Terre
Alta, Indiana.

365
00:25:42,350 --> 00:25:45,810
Es el punto medio. Después de que te lo dije
Habíamos terminado con ella. Ya terminaste

366
00:25:45,810 --> 00:25:46,389
con ella.

367
00:25:46,390 --> 00:25:47,430
La necesito.

368
00:25:48,050 --> 00:25:49,050
Ella es buena conmigo.

369
00:25:49,570 --> 00:25:53,030
No tengo madre y no la tengo.
vamos a privar a nuestros hijos de su

370
00:25:53,030 --> 00:25:54,070
abuela. La respuesta es no.

371
00:25:54,950 --> 00:25:58,070
No vamos a llevarnos el de mi madre.
dinero. Es tu dinero.

372
00:26:00,530 --> 00:26:04,110
dinero. Con la herencia de tu padre
asentado, simplemente está ahí sentado. essi

373
00:26:04,110 --> 00:26:06,410
quiere que lo tengamos. no hay nada
Queda por discutir.

374
00:26:07,830 --> 00:26:11,810
Me engañaste. Fuiste detrás de mi
atrás, no por primera vez. yo no lo soy

375
00:26:11,810 --> 00:26:12,830
El enemigo aquí, Bill.

376
00:26:13,190 --> 00:26:14,330
Essie tampoco.

377
00:26:14,670 --> 00:26:19,270
Ella se ofrece a ayudarnos. mi madre
No se puede contar con ello.

378
00:26:19,670 --> 00:26:24,350
No se puede confiar en ella. Confiado para hacer
¿qué? ¿Para ser bueno con nosotros? Para ayudarnos a mantener

379
00:26:24,350 --> 00:26:26,730
¿Un techo sobre nuestras cabezas? yo proporciono el
techo!

380
00:26:30,190 --> 00:26:35,550
siempre proporcionó el techo tratando de
Te explico a mi madre o algo de esto.

381
00:26:35,550 --> 00:26:42,510
es como intentar enseñarle a un caballo a
contar todos estos años es

382
00:26:42,510 --> 00:26:46,670
Está justo frente a ti pero tú
te niegas a verlo te niegas a

383
00:26:46,670 --> 00:26:51,750
entender que estás sufriendo que tú
están curando alguna herida grave de

384
00:26:51,750 --> 00:26:58,710
hace años quien no es bill point one
persona en este

385
00:26:58,710 --> 00:27:00,950
mundo entero que no sufre.

386
00:27:01,830 --> 00:27:05,410
Sin embargo, eres sólo tú quien insiste en
esparciendo el tormento.

387
00:27:06,290 --> 00:27:10,170
Sólo tú que nos haces sufrir a todos
junto contigo.

388
00:27:20,310 --> 00:27:21,310
El asunto está cerrado.

389
00:27:21,730 --> 00:27:23,570
No tocarás ese dinero.

390
00:27:24,910 --> 00:27:26,450
Y te sugiero que te vistas.

391
00:27:28,140 --> 00:27:29,360
Ya llegamos tarde.

392
00:27:59,600 --> 00:28:02,820
Sólo quería decirte gracias.
a todos, por venir esta noche. he

393
00:28:02,820 --> 00:28:04,400
Nunca he visto a una chica salir de un pastel.
antes.

394
00:28:05,360 --> 00:28:07,200
Pensé que habías dicho que era modelo de manos.

395
00:28:07,540 --> 00:28:12,480
Aparentemente Holly ha pasado a
burlesco. Y realmente esperamos que te quedes

396
00:28:12,480 --> 00:28:15,900
toda la noche, bebe toda la noche. Gracias,
gracias por venir.

397
00:28:16,460 --> 00:28:17,460
Gracias.

398
00:28:24,040 --> 00:28:28,620
Las chispas simplemente vuelan de la nada.

399
00:28:29,740 --> 00:28:34,580
No hay manera de que pueda negar la magia de
usted.

400
00:28:35,600 --> 00:28:40,720
Nuestras miradas se encuentran y esa es tu señal.

401
00:28:41,660 --> 00:28:48,140
De repente mi corazón se llena con el
magia de ti. Mi vaso parece estar

402
00:28:48,140 --> 00:28:49,140
vacío.

403
00:28:49,920 --> 00:28:51,400
Hay un remedio para eso.

404
00:28:53,480 --> 00:28:55,600
Todo lo que sé es que creo.

405
00:28:56,320 --> 00:28:58,520
¿Quieres otro también?

406
00:29:10,980 --> 00:29:11,980
Dra.

407
00:29:12,440 --> 00:29:13,440
Maestros.

408
00:29:16,920 --> 00:29:18,420
Insisto en que me presentes.

409
00:29:18,840 --> 00:29:19,840
Kenny Hitchens.

410
00:29:22,980 --> 00:29:26,460
Jenny habla muy bien de ti. todos los
trabajo que ustedes dos están haciendo.

411
00:29:27,300 --> 00:29:28,300
¿Ella?

412
00:29:29,840 --> 00:29:35,160
De todos modos, ahora que has dicho tu
hola... bueno, es un trabajo importante.

413
00:29:35,160 --> 00:29:39,700
estamos comprometidos. Como explicó Virginia
Para usted, monitoreamos a los sujetos mientras

414
00:29:39,700 --> 00:29:40,700
tener relaciones sexuales.

415
00:29:40,980 --> 00:29:44,120
Generalmente en una sala de examen, ocasionalmente en
un hotel.

416
00:29:45,820 --> 00:29:50,280
No sabía los detalles, pero...
Bueno, suena fascinante.

417
00:29:50,680 --> 00:29:53,220
Bueno, estaremos muy felices de tenerte.
únete a nosotros.

418
00:29:53,660 --> 00:29:57,900
Si estás interesado, como tema,
no tendrías que participar en tu

419
00:29:57,900 --> 00:29:58,900
propio, por supuesto.

420
00:29:59,210 --> 00:30:00,430
Te emparejaría con Virginia.

421
00:30:00,850 --> 00:30:03,010
El Dr. Masters ha estado bebiendo.

422
00:30:03,430 --> 00:30:09,610
Y Ginny está estrictamente detrás de... yo
Quiero decir, no haces lo real... Oh, ella

423
00:30:09,610 --> 00:30:11,830
De hecho, lo hace bastante bien.

424
00:30:12,390 --> 00:30:16,810
Podríamos empezar monitoreando diferentes
posiciones sexuales.

425
00:30:17,670 --> 00:30:19,930
Comience con el viejo misionero de reserva
pose.

426
00:30:20,330 --> 00:30:22,710
A menos que haya otro que ustedes dos prefieran.

427
00:30:22,970 --> 00:30:23,970
De hecho, está borracho.

428
00:30:24,670 --> 00:30:25,670
Vergonzosamente.

429
00:30:25,870 --> 00:30:27,030
Bueno, considérelo.

430
00:30:48,780 --> 00:30:50,500
Entonces encontraste el último lugar de refugio.

431
00:30:53,200 --> 00:30:55,780
Oh, dejé de fumar durante mi fertilidad.
tratamientos.

432
00:30:55,980 --> 00:30:56,980
Pero sigue adelante.

433
00:30:57,280 --> 00:30:59,240
Puede que sea la única diversión de la noche.

434
00:31:04,540 --> 00:31:06,640
Bill ciertamente no ha bebido mucho.
esta noche.

435
00:31:06,960 --> 00:31:08,700
Creo que Bill puede haber perdido la cabeza.

436
00:31:09,480 --> 00:31:10,480
Sí.

437
00:31:10,860 --> 00:31:11,860
Yo también.

438
00:31:14,840 --> 00:31:17,540
Tuvimos una pelea terrible.

439
00:31:18,140 --> 00:31:19,140
Lo lamento.

440
00:31:19,800 --> 00:31:21,080
¿Por qué te disculpas?

441
00:31:21,620 --> 00:31:22,860
Él es quien debería disculparse.

442
00:31:23,680 --> 00:31:26,040
Creo que teme que una disculpa debilite
él.

443
00:31:26,660 --> 00:31:30,120
Creo que teme muchas cosas.

444
00:31:31,800 --> 00:31:32,800
Intimidad conmigo.

445
00:31:33,980 --> 00:31:34,980
Físicamente.

446
00:31:36,740 --> 00:31:39,240
¿Sabías que no hemos tenido relaciones sexuales en
¿más de un año?

447
00:31:44,040 --> 00:31:47,340
Quiero decir, le pregunté por qué, por supuesto.
Dice que es el nuevo edificio y el

448
00:31:47,340 --> 00:31:53,040
Nueva clínica y el nuevo bebé. el es solo
eliminado al final del día.

449
00:31:53,500 --> 00:31:57,140
Y eso... Eso probablemente sea cierto.

450
00:31:58,660 --> 00:31:59,660
¿Crees que lo es?

451
00:32:01,140 --> 00:32:03,580
Creo que Bill está bajo mucha presión.

452
00:32:07,840 --> 00:32:09,680
Estuve en California una vez cuando era niño.

453
00:32:10,260 --> 00:32:12,780
Y me desperté para descubrir que había estado
arrojado de la cama.

454
00:32:13,400 --> 00:32:16,340
Como una muñeca de trapo simplemente arrojada al otro lado del
habitación.

455
00:32:16,600 --> 00:32:21,560
Cuando le pregunté a mi tía, ella tuvo que explicarme.
para mí que vivimos en estos platos gigantes

456
00:32:21,560 --> 00:32:25,520
que se empujan unos contra otros. el
La presión va creciendo y creciendo.

457
00:32:25,520 --> 00:32:32,060
hasta que un día se separan el uno del otro
otro con una violenta sacudida.

458
00:32:53,160 --> 00:32:58,520
Puedo esperar aquí toda la noche hasta que
me disculpo

459
00:32:58,520 --> 00:33:04,100
¿Quieres que mires esto?

460
00:33:25,740 --> 00:33:26,740
Ese es un mundo.

461
00:33:30,160 --> 00:33:33,920
Y este es el otro.

462
00:33:39,120 --> 00:33:40,120
Lo siento.

463
00:33:57,520 --> 00:33:58,980
Lo siento por ser débil.

464
00:34:01,140 --> 00:34:02,640
Lamento haber mentido.

465
00:34:04,800 --> 00:34:07,720
Lo siento por Shelly y Kenny.

466
00:34:08,840 --> 00:34:11,060
Ethan y George.

467
00:34:12,980 --> 00:34:14,420
Todos los hombres que vinieron antes.

468
00:34:15,780 --> 00:34:17,280
Todos los hombres que tenemos por delante.

469
00:34:19,159 --> 00:34:24,260
Pero, sobre todo, Bill, lo siento por mi
corazón infiel y voluble.

470
00:35:04,170 --> 00:35:06,290
No puedo aceptar tu dinero. estas consiguiendo
nada fuera de esto.

471
00:35:09,210 --> 00:35:12,550
¿Quieres... quieres que pare?

472
00:35:17,290 --> 00:35:20,410
Ah, tipografía. Esos son libros

473
00:35:21,310 --> 00:35:24,150
¿verdad? Está diseñando la cinta dentro.
libros.

474
00:35:24,570 --> 00:35:29,230
Oh, esos solían ser los Rojos. ahora es
Gente de color.

475
00:35:29,550 --> 00:35:31,470
Núcleo significa...

476
00:35:33,240 --> 00:35:36,840
Congreso de Igualdad Racial. Si, y
ellos también están ansiosos por comenzar. Dios los bendiga

477
00:35:36,840 --> 00:35:37,779
ellos.

478
00:35:37,780 --> 00:35:42,500
De todos modos, somos una operación médica, y
El espacio que te alquilamos comparte esto.

479
00:35:42,500 --> 00:35:48,340
vestíbulo aquí, una ubicación de 24 quilates con un
mucho tránsito peatonal.

480
00:35:48,720 --> 00:35:51,180
¿Eres podólogo y todo eso?

481
00:35:51,400 --> 00:35:52,460
Los pies no son una broma.

482
00:35:52,800 --> 00:35:55,740
Yo sé eso. Son un negocio.

483
00:35:56,840 --> 00:36:01,220
Por eso te digo eso
agencia de modelos allí viene con mucho

484
00:36:01,220 --> 00:36:02,620
de niñas de pie.

485
00:36:03,220 --> 00:36:08,460
Y en sus espaldas, si crees en
Se rumorea que ahora les gustan las películas de piel.

486
00:36:08,920 --> 00:36:14,240
Escuché de un amigo de un amigo que
lo nuevo en burlesque es actual

487
00:36:14,240 --> 00:36:15,780
desnudez. ¿Escuchaste eso?

488
00:36:16,110 --> 00:36:19,490
Lo que no entiendo es por qué nadie
más aquí tiene que lidiar con tus quejas,

489
00:36:19,610 --> 00:36:24,870
tus amenazas, tu frijol interminable
contando. Obtuve excelentes resultados en mi examen de CPA, muy cuidadoso

490
00:36:24,870 --> 00:36:26,230
a quién llamas contador de frijoles.

491
00:36:27,290 --> 00:36:31,790
Le alquilamos un flujo de espacio privilegiado y, sin embargo,
cada mes todo lo que tienes es otro cojo

492
00:36:31,790 --> 00:36:34,450
excusa. Sí, bueno, los tiempos son difíciles en
caso no sabes leer.

493
00:36:35,210 --> 00:36:37,410
No estoy seguro de poder lograrlo
alquiler del mes.

494
00:36:37,910 --> 00:36:42,410
Mueves más grasa por este lugar.
que un barco ballenero japonés.

495
00:36:43,030 --> 00:36:44,590
Rasparás el flujo.

496
00:36:45,080 --> 00:36:46,280
Y rasparás ahora.

497
00:36:53,360 --> 00:37:00,180
La próxima vez que empieces a cantar

498
00:37:00,180 --> 00:37:02,080
esta canción, te estoy abofeteando con un tarde
tarifa.

499
00:37:03,440 --> 00:37:04,920
11 de octubre de 1960.

500
00:37:05,300 --> 00:37:07,180
B-roll de fondo. Temas varios.

501
00:37:07,460 --> 00:37:08,460
Parte 6.

502
00:37:09,900 --> 00:37:12,880
Ella paga en efectivo con la esperanza de que nos asalten.
de camino al banco.

503
00:37:13,610 --> 00:37:15,710
Dile que esto es real.
negocio.

504
00:37:16,430 --> 00:37:18,910
No es un mercadillo en la antigua Roma.

505
00:37:21,410 --> 00:37:22,410
¡Lester!

506
00:37:23,050 --> 00:37:25,330
No cuando hablamos de dinero.

507
00:37:25,810 --> 00:37:29,110
Por supuesto. Aunque el dinero es parte de...
Correcto.

508
00:37:33,970 --> 00:37:38,910
Es un pato raro, ese. Mi punto es,
Dile a Flo... De ahora en adelante, ella tiene que pagar.

509
00:37:38,910 --> 00:37:39,759
con un cheque.

510
00:37:39,760 --> 00:37:43,180
como todos los demás. Hablando de eso, tengo
un montón de cheques para que los firmes. Empezar

511
00:37:43,180 --> 00:37:45,900
en la parte superior. El primero es para el nuevo.
manguito de presión arterial.

512
00:37:46,220 --> 00:37:48,400
Pensé que no podíamos permitirnos una sangre nueva.
manguito de presión.

513
00:37:48,700 --> 00:37:49,700
No, ahora podemos.

514
00:37:49,720 --> 00:37:50,720
¿Porque?

515
00:37:52,200 --> 00:37:57,040
Porque nuestro número de pacientes con fertilidad
finalmente están arriba. Además, subí nuestras tarifas,

516
00:37:57,120 --> 00:38:01,380
entonces en realidad estamos viendo un 20%
aumento de los ingresos respecto al mes pasado,

517
00:38:01,420 --> 00:38:04,400
que no es nada, gracias a mí.

518
00:38:11,920 --> 00:38:12,920
Te daré esos números mañana.

519
00:38:17,500 --> 00:38:18,500
Shelley?

520
00:38:19,040 --> 00:38:20,040
Jenny.

521
00:38:20,340 --> 00:38:25,920
Vaya, te ves fantástica. Gracias. tu
Luce tan en forma. ¿Trabajas aquí?

522
00:38:25,920 --> 00:38:30,120
ahora? Quiero decir, ¿todavía estás con el
estudiar? Sí, el estudio va muy

523
00:38:30,120 --> 00:38:35,900
bueno. Y tu trabajo, como es... Faja
vendedor?

524
00:38:36,760 --> 00:38:37,760
Por supuesto.

525
00:38:37,780 --> 00:38:39,520
Es difícil de olvidar.

526
00:38:39,860 --> 00:38:40,960
Al parecer, no es demasiado difícil.

527
00:38:41,990 --> 00:38:47,130
¿Y Henry y Tessa están bien?
Sí, muy bien. Henry es un voraz

528
00:38:47,130 --> 00:38:51,410
lector, y Tess, ella acaba de unirse
Brownies. Y tus hijos, ¿cómo están...?

529
00:38:51,410 --> 00:38:53,070
Aún no he nacido.

530
00:38:53,630 --> 00:38:57,150
Todavía estoy soltero, buscando un buen
chica con quien sentar cabeza.

531
00:38:57,910 --> 00:39:00,370
Y había una vez, esperaba que así fuera
usted.

532
00:39:01,150 --> 00:39:04,490
Pero entonces habría tenido que haber hecho
algún tipo de impresión.

533
00:39:05,350 --> 00:39:06,350
¿No lo habría hecho?

534
00:39:07,670 --> 00:39:08,670
Cuidarse.

535
00:39:09,590 --> 00:39:10,590
Shelly...

536
00:39:24,390 --> 00:39:25,950
La señora Wilder está esperando.

537
00:39:26,790 --> 00:39:28,030
Tiempo de respuesta refractaria.

538
00:39:28,850 --> 00:39:31,210
¿Qué es eso?

539
00:39:31,970 --> 00:39:35,250
Sólo estoy catalogando todas mis imágenes.
Eso es de nuestra época en la maternidad.

540
00:39:36,870 --> 00:39:37,870
De hace dos años.

541
00:40:05,920 --> 00:40:08,760
Sí. Sala 412, Chancery Park Plaza.

542
00:40:09,920 --> 00:40:13,020
Esperaré unas horas. si tu
no he aparecido para el cambio de turno, yo

543
00:40:13,020 --> 00:40:14,400
asumirá que no vendrás.

544
00:40:24,900 --> 00:40:26,420
Aparte de mis hijos...

545
00:40:27,690 --> 00:40:34,150
Todo lo que tengo es permanente,
inexorablemente atado

546
00:40:34,150 --> 00:40:37,330
a este trabajo, nuestro trabajo, a ti.

547
00:40:40,890 --> 00:40:46,610
A veces en el pasado, después de un tardío
noche en el hospital o en el hotel,

548
00:40:46,830 --> 00:40:52,750
A veces me sentía casi enfermo
la injusticia.

549
00:40:53,240 --> 00:40:57,540
que irías a casa con Libby mientras yo
se fue a casa completamente solo.

550
00:40:57,940 --> 00:41:00,440
Lo he compensado bastante admirablemente.

551
00:41:00,680 --> 00:41:01,680
No.

552
00:41:01,880 --> 00:41:06,740
Mira, ni siquiera puedo recordar sus nombres.
la mayoría de las veces.

553
00:41:07,780 --> 00:41:14,780
Pero tú, en cambio, bueno, yo...
es dificil decir

554
00:41:14,780 --> 00:41:15,880
donde tu paras y yo empiezo.

555
00:41:18,730 --> 00:41:22,790
Tienes más de mí que tú incluso
te das cuenta y aún así te concentras en otros hombres

556
00:41:22,790 --> 00:41:24,750
mientras usted está casado?

557
00:41:27,610 --> 00:41:32,490
Sólo porque uno va a casa con alguien

558
00:41:32,490 --> 00:41:36,190
no significa que no estén solos.

559
00:41:41,990 --> 00:41:43,830
Pero entonces somos compañeros de sufrimiento.

560
00:41:44,510 --> 00:41:45,510
¿Lo somos?

561
00:41:54,120 --> 00:41:55,300
Esto es entre nosotros.

562
00:41:56,560 --> 00:41:58,300
No se puede deshacer.

563
00:41:59,500 --> 00:42:05,800
No sin un violento tirón, mucho
peor que esta guerra no declarada que tenemos

564
00:42:05,800 --> 00:42:06,800
entre nosotros ahora.

565
00:42:08,040 --> 00:42:12,760
Para mí lo primero es lo que tenemos.

566
00:42:14,280 --> 00:42:15,980
Y puedes contar con eso.

567
00:42:18,220 --> 00:42:24,080
Pero debes permitirme algo, alguien
para... aferrarte mientras te aferras a

568
00:42:24,080 --> 00:42:25,080
Libby.

569
00:42:26,200 --> 00:42:28,420
Sólo muéstrame suficiente compasión para permitir
yo eso.

570
00:42:34,020 --> 00:42:37,460
Mi amigo Hank piensa que esto es tan
Patada, filmamos todo esto esta noche.

571
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
Bueno, estás pagando.

572
00:42:39,740 --> 00:42:42,640
Bueno, todo el mundo está filmando todo.
Estos días, entonces... Correcto.

573
00:42:43,800 --> 00:42:45,060
Tomaremos una copa mientras preparamos.

574
00:42:45,340 --> 00:42:48,680
Ah, está bien. Yo no, eh, realmente...
¿Realmente no qué, divertirte?

575
00:42:49,180 --> 00:42:51,020
Es una despedida de soltero, por el amor de Dios.

576
00:42:51,810 --> 00:42:53,490
La verdad es, Lester, que tenemos mucho en juego.
común.

577
00:42:54,370 --> 00:42:55,870
No puedo pensar en nada.

578
00:42:56,250 --> 00:42:57,250
Jane.

579
00:42:58,310 --> 00:43:04,290
Todo lo que digo es, no hagas un santuario
de una sola mujer. Simplemente cambie de religión.

580
00:43:31,240 --> 00:43:32,240
Sexo desenfrenado.

581
00:43:32,260 --> 00:43:35,540
Una mirada al final del bar lleno de gente
en sábanas enredadas.

582
00:43:36,380 --> 00:43:41,560
Y hola a pastel de carne, jackpar y
caras untadas con tanta crema fría que

583
00:43:41,560 --> 00:43:43,180
¡Parece que les dieron un pastel en la cara!

584
00:43:47,920 --> 00:43:48,920
Felicitaciones,

585
00:43:50,940 --> 00:43:52,340
amigo. Gracias, amigo.

586
00:43:53,400 --> 00:44:00,200
¿Debería quitarme la ropa?

587
00:44:10,320 --> 00:44:11,320
¿Y tú?

588
00:44:16,400 --> 00:44:19,260
Esta noche necesito reencontrarme.

589
00:44:22,380 --> 00:44:23,840
Reencontrarme con tu cuerpo.

590
00:44:26,880 --> 00:44:28,920
Te besaré en la boca.

591
00:44:30,460 --> 00:44:32,820
Encontraré tus pechos con mis labios.

592
00:44:33,520 --> 00:44:35,600
Y te haré llegar al clímax de esta manera.

593
00:44:36,440 --> 00:44:39,720
Entonces mi cabeza... Tus manos se deslizarán
Baja por tu cuerpo y extenderé tu

594
00:44:39,720 --> 00:44:40,720
piernas.

595
00:44:43,400 --> 00:44:45,440
Tocaré cada parte de ti.

596
00:44:46,620 --> 00:44:49,100
Entonces pondré mi boca sobre ti.

597
00:44:50,840 --> 00:44:53,580
Y te haré llegar al clímax de esa manera
bueno.

598
00:44:57,140 --> 00:44:58,140
¿Está eso claro?

599
00:45:09,610 --> 00:45:11,750
¿Significa esto que hemos reanudado nuestro trabajo?

600
00:45:13,630 --> 00:45:14,650
¿Qué opinas?

601
00:45:21,230 --> 00:45:28,010
Bueno, si lo hemos hecho, me lo dijo Betty hoy.
que ella piensa el conserje

602
00:45:28,010 --> 00:45:30,390
está robando de caja chica.

603
00:45:31,770 --> 00:45:33,990
Ella notó que faltaban $20.

604
00:45:34,910 --> 00:45:38,530
Estaba allí esta mañana, y por el
Al final del día, ya no estaba.

605
00:45:45,260 --> 00:45:51,900
Aprecio el esfuerzo que Park Plaza no hace.
barato y así

606
00:45:51,900 --> 00:45:58,620
si nuestra participación va a continuar
vamos a tener que encontrar

607
00:45:58,620 --> 00:46:05,460
en otro lugar más barato gratis incluso Cual
es lamentable porque

608
00:46:05,460 --> 00:46:08,860
Diré que es bueno estar de regreso.

609
00:46:38,730 --> 00:46:40,330
He estado pensando, santa vaca.

610
00:46:41,090 --> 00:46:43,550
Se parece mucho a la chica del Dr. Langham.
Acebo.

611
00:46:44,390 --> 00:46:45,490
Pero no puede ser.

612
00:46:46,290 --> 00:46:47,290
¿Puede?

613
00:46:48,770 --> 00:46:55,270
Hueles bien.

614
00:46:56,410 --> 00:46:57,750
¿Ese es Laird de Temps?

615
00:46:58,550 --> 00:47:00,250
Es el baño de burbujas Tommy, la tortuga.

616
00:47:02,050 --> 00:47:03,510
Austin, es tarde.

617
00:47:03,770 --> 00:47:05,090
Los niños tienen escuela por la mañana.

618
00:47:05,390 --> 00:47:06,810
Lo sé, es sólo...

619
00:47:10,770 --> 00:47:13,030
Por favor escúchame. ¿Puedes al menos hacer
eso?

620
00:47:18,930 --> 00:47:20,470
Quiero que volvamos a estar juntos.

621
00:47:22,610 --> 00:47:28,350
Probé la vida de soltero. he
Realmente di lo mejor de mí. no lo dudo

622
00:47:28,350 --> 00:47:29,350
eso.

623
00:47:29,590 --> 00:47:33,550
Pero hay algo... Esto va
sonar extraño.

624
00:47:35,030 --> 00:47:39,390
Pero hay algo... ¿hueco?

625
00:47:40,970 --> 00:47:41,970
Sobre eso.

626
00:47:42,270 --> 00:47:43,290
Vacío, ya sabes.

627
00:47:44,930 --> 00:47:46,490
Me siento... a la deriva.

628
00:47:48,050 --> 00:47:49,050
Sin ancla.

629
00:47:50,910 --> 00:47:51,910
Sí.

630
00:47:52,870 --> 00:47:53,870
Exactamente.

631
00:47:54,390 --> 00:47:57,870
Mira, es por eso que estamos juntos.
Porque siempre lo sabes.

632
00:47:59,810 --> 00:48:02,630
Pero es más que eso.

633
00:48:04,950 --> 00:48:08,030
Te amo.

634
00:48:08,690 --> 00:48:09,690
Sí.

635
00:48:11,240 --> 00:48:16,240
Amo a nuestros hijos y me di cuenta de que
eres todo para mí.

636
00:48:18,960 --> 00:48:19,960
Eres el indicado.

637
00:48:23,020 --> 00:48:28,880
¿Y qué pasará cuando volvamos?
juntos, y porque entonces estabas re

638
00:48:28,880 --> 00:48:33,580
-anclado, inmediatamente sales y
joder todo lo que camina de nuevo? yo

639
00:48:33,580 --> 00:48:36,500
no haría eso. No, te juro que lo haría
ser fiel.

640
00:48:36,720 --> 00:48:40,880
Digamos que si fuera humanamente posible,
todavía no funcionaría.

641
00:48:41,240 --> 00:48:44,060
Bueno, claro que funcionaría.

642
00:48:45,360 --> 00:48:46,400
No pudo.

643
00:48:48,860 --> 00:48:52,140
Porque algunas cosas no se pueden deshacer.

644
00:48:53,060 --> 00:48:56,420
Por mucho que quieras quitar el timbre,
está mal.

645
00:48:57,640 --> 00:49:01,260
Y cuando eso sucede, todo lo que puedes hacer es
escucha.

646
00:49:04,360 --> 00:49:05,880
Seguí adelante, Austin.

647
00:49:07,320 --> 00:49:08,320
Me fui.

648
00:49:20,170 --> 00:49:22,810
Ah, ¿tú y la señora Holden están disfrutando?
¿Su habitación, señor?

649
00:49:23,030 --> 00:49:26,870
Sí, gracias, Elliot. parece que tienes
subió de rango.

650
00:49:27,530 --> 00:49:32,470
Gerente nocturno es un puesto que viene
con mucha responsabilidad, pero sí siento

651
00:49:32,470 --> 00:49:33,470
a la altura de la tarea.

652
00:49:33,870 --> 00:49:39,910
Y debo decir que me alegra mucho que usted y la Sra.
Holden ha arreglado las cosas. eliot, yo

653
00:49:39,910 --> 00:49:45,950
Tengo una pregunta. El hotel tiene un
médico de guardia si hay algún problema médico

654
00:49:45,950 --> 00:49:47,650
emergencias? Sí, señor, eso es...

655
00:49:47,870 --> 00:49:50,070
Parte de mi nuevo puesto es la programación.
los doctores.

656
00:49:51,450 --> 00:49:58,450
Bueno, me preguntaba si podría llenar
uno de

657
00:49:58,450 --> 00:50:04,710
esos puestos de guardia a cambio de
estás renunciando al cargo para la Sra.

658
00:50:04,830 --> 00:50:05,830
La habitación de Holden y la mía.

659
00:50:07,570 --> 00:50:10,230
Eso podría ser complicado, Dr. Holden.

660
00:50:10,730 --> 00:50:12,750
¿Porque? El hotel.

661
00:50:15,760 --> 00:50:20,640
El hotel tiene que ser sincero sobre quién
nuestros invitados en realidad están siendo vistos por,

662
00:50:20,780 --> 00:50:22,040
si sabes a lo que me refiero.

663
00:50:23,880 --> 00:50:27,540
No estoy seguro de qué tan cómodos se sentirían.
si supieran que están siendo vistos por un

664
00:50:27,540 --> 00:50:29,280
radiólogo.

665
00:50:30,780 --> 00:50:33,960
¿Qué tipo de antecedentes médicos tiene?
¿Crees que tranquilizaría a tus invitados?

666
00:50:37,220 --> 00:50:39,580
Más bien un médico general.

667
00:50:41,480 --> 00:50:43,100
Un cirujano.

668
00:50:45,740 --> 00:50:46,740
Obstétrico.

669
00:50:48,480 --> 00:50:55,000
Mi hermana, por ejemplo, tenía su
Primer bebé nacido por un Dr. Masters.

670
00:50:57,040 --> 00:51:00,320
Si un médico con ese tipo de
credenciales se acercaron a mí con tal

671
00:51:00,320 --> 00:51:04,580
solicitud, me resultaría difícil decir
No. Entonces el Dr. Masters sería un buen

672
00:51:04,580 --> 00:51:05,580
elección.

673
00:51:07,640 --> 00:51:13,560
Con un médico como el Dr. Masters,
algo se podría resolver.

674
00:51:20,040 --> 00:51:23,240
¿Betty? Necesito los resultados de estas pruebas
mañana a primera hora.

675
00:51:23,440 --> 00:51:28,020
Oh, antes de irte, recuerda ese bicho raro
eso funcionó para el doctor en

676
00:51:28,020 --> 00:51:31,400
¿Memorial? El que fue, ya sabes,
cerrando la marcha con el Dr.

677
00:51:31,620 --> 00:51:32,620
¿Gran casa?

678
00:51:33,240 --> 00:51:34,880
A ella le gustaría un momento de tu tiempo.

679
00:51:47,760 --> 00:51:48,980
Me sorprende verte aquí.

680
00:51:49,880 --> 00:51:51,220
Lo sé.

681
00:51:52,460 --> 00:51:53,780
Es gracioso, ¿no?

682
00:51:54,700 --> 00:51:58,060
¿Qué te hizo querer convertirte en un
participante en nuestro estudio?

683
00:51:59,300 --> 00:52:00,300
No sé.

684
00:52:01,880 --> 00:52:02,880
¿No lo sabes?

685
00:52:04,820 --> 00:52:11,360
Bueno, me impresionó mucho tu
estudiar cuando estaba de regreso en Memorial

686
00:52:11,360 --> 00:52:12,900
trabajando para el Dr. Masters.

687
00:52:13,360 --> 00:52:16,960
Sé que el Dr. Masters me odiaba, pero...

688
00:52:17,240 --> 00:52:22,040
Por su trabajo me di cuenta de que era un
doctor muy dedicado. Estoy seguro de que el

689
00:52:22,040 --> 00:52:23,160
no te odié.

690
00:52:24,680 --> 00:52:31,480
Bueno, odiaba al Dr. Greathouse y al Dr.
Greathouse en ese momento era mi...

691
00:52:31,480 --> 00:52:34,080
Dios mío, esa es una larga historia.

692
00:52:35,260 --> 00:52:40,020
De todos modos, supongo que pensé que podía
aprende algo de tu estudio.

693
00:52:41,400 --> 00:52:43,060
Aprende algo sobre el cuerpo humano.

694
00:52:43,600 --> 00:52:44,840
Sobre tu cuerpo.

695
00:52:46,720 --> 00:52:52,480
Lo cual no funciona muy bien ahí abajo.
Dijiste que no puedes tener

696
00:52:52,480 --> 00:52:58,100
relaciones sexuales. De hecho, nada puede
penetrar la abertura vaginal porque

697
00:52:58,100 --> 00:52:59,960
está cerrado.

698
00:53:01,160 --> 00:53:07,640
Bárbara, pensé que tú y el Dr.
Gran casa, había un

699
00:53:07,640 --> 00:53:09,020
sexual... Hicimos de todo.

700
00:53:09,860 --> 00:53:14,820
Simplemente no de la manera normal, porque yo
no pude.

701
00:53:17,900 --> 00:53:19,580
Como decía, es una larga historia.

702
00:53:20,880 --> 00:53:21,880
Veo.

703
00:53:22,520 --> 00:53:26,840
Bueno, hay cosas que podemos
discutir sobre su condición.

704
00:53:27,600 --> 00:53:33,320
Pero me temo que en términos de tu
Al participar en el estudio, este tipo de

705
00:53:33,320 --> 00:53:35,620
disfunción... Por favor, no lo hagas.

706
00:53:36,020 --> 00:53:37,020
¿No?

707
00:53:39,720 --> 00:53:41,420
No te sientas mal por rechazarme.

708
00:53:43,460 --> 00:53:44,460
Es vida.

709
00:53:44,620 --> 00:53:46,400
A veces la respuesta es simplemente no.

710
00:53:47,820 --> 00:53:49,520
De hecho, suele serlo.

711
00:54:00,460 --> 00:54:05,000
Me di cuenta cuando ella se fue, ahí va un
Toda la historia sexual que nunca sabremos.

712
00:54:05,000 --> 00:54:08,120
saberlo porque ella es técnicamente
no elegible para el estudio. si, pero

713
00:54:08,120 --> 00:54:09,580
eso es cierto para todos los que hemos rechazado.

714
00:54:10,260 --> 00:54:11,880
Estás diciendo que no deberíamos rechazarlo.

715
00:54:12,140 --> 00:54:14,720
Estoy diciendo que creo que la gente ve el
médico.

716
00:54:15,360 --> 00:54:17,680
delante de tu nombre, y esperan
que puedes ayudar.

717
00:54:18,560 --> 00:54:19,560
Tú también.

718
00:54:19,760 --> 00:54:21,640
¿Qué se necesita para que tomes
un día libre?

719
00:54:22,340 --> 00:54:25,840
Lo siento mucho, Liv. Tienes toda la razón.
Hay mucho trabajo por hacer en el

720
00:54:25,840 --> 00:54:27,320
cocina. Bill también está trabajando.

721
00:54:34,020 --> 00:54:35,460
El pastel todavía no está glaseado.

722
00:54:35,880 --> 00:54:38,180
Oh, bueno, ese resulta ser mi
especialidad.

723
00:54:40,260 --> 00:54:42,420
Entonces los Luffley nos ofrecieron su lago.
casa.

724
00:54:43,600 --> 00:54:46,140
dos horas de distancia. Oh, eso podría ser divertido.

725
00:54:48,280 --> 00:54:49,620
Pensé que lo habías dejado.

726
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
Hice.

727
00:54:53,800 --> 00:54:55,280
No, realmente lo dejé.

728
00:54:58,220 --> 00:54:59,400
¿Sabes qué sería realmente divertido?

729
00:55:01,160 --> 00:55:02,160
París.

730
00:55:03,640 --> 00:55:05,020
Siempre quise ir a París.

731
00:55:06,520 --> 00:55:07,520
O Marruecos.

732
00:55:08,940 --> 00:55:11,720
Me muero por ir a cualquier parte.

733
00:55:13,740 --> 00:55:17,260
Pero una casa en el lago es un buen comienzo. y
¿sabes qué? Deberías ir con nosotros.

734
00:55:17,780 --> 00:55:18,780
No,

735
00:55:19,780 --> 00:55:22,860
esas son tus vacaciones, las tuyas y las de Bill,
tener solo.

736
00:55:23,460 --> 00:55:27,000
Bueno, ya vienen los niños, de
Por supuesto, y tú, podrías traer tu

737
00:55:27,000 --> 00:55:28,000
niños.

738
00:55:29,480 --> 00:55:32,840
Honestamente, sería mejor si fueras
allí.

739
00:55:33,400 --> 00:55:34,780
Más fácil y eso me gustaría.

740
00:55:36,840 --> 00:55:39,080
Es mucho más agradable estar cerca.
Bill cuando estés cerca.

741
00:55:48,750 --> 00:55:50,050
Necesitamos unos cuantos más con queso.

742
00:55:58,590 --> 00:55:59,590
La invité.

743
00:56:08,950 --> 00:56:09,950
Estaré dentro.

744
00:56:20,160 --> 00:56:21,580
Es una celebración perfecta.

745
00:56:24,100 --> 00:56:26,660
Significa mucho para Libby tenerte.
aquí.

746
00:56:29,740 --> 00:56:34,740
Y esta vez cuando te pedí que te quedaras
lejos, no lo hiciste.

747
00:56:35,980 --> 00:56:39,100
Créeme, yo... miro de cerca.

748
00:56:40,400 --> 00:56:41,560
He aprendido mi lección.

749
00:56:43,780 --> 00:56:44,880
Yo no diría eso.

750
00:56:46,280 --> 00:56:48,000
Aumento del 20% en los ingresos.

751
00:56:49,870 --> 00:56:52,410
¿Tiene un aumento en la fertilidad?
pacientes y honorarios?

752
00:56:54,590 --> 00:56:59,890
Lo que no voy a mirar demasiado de cerca.
Así es como tú, Libby y Betty

753
00:56:59,890 --> 00:57:04,250
Logré ganar ese dinero, lo cual dije
No quería aterrizar en mi bolsillo de todos modos.

754
00:57:07,290 --> 00:57:12,590
Porque si realmente mirara eso,
Volveremos al punto de partida, ¿no?

755
00:57:15,030 --> 00:57:16,370
Se rompió de nuevo.

756
00:57:19,120 --> 00:57:25,140
La idea de eso simplemente... Francamente,
simplemente me deja cansado.

757
00:57:28,420 --> 00:57:31,380
A veces el agotamiento es el primer paso
adelante.

758
00:57:34,760 --> 00:57:36,160
Tenía que ayudarte, hijo.

759
00:57:36,740 --> 00:57:37,740
No podía no.

760
00:57:38,980 --> 00:57:39,980
No otra vez.

761
00:57:42,780 --> 00:57:44,760
Pero hay otra razón por la que el dinero...

762
00:57:48,330 --> 00:57:49,850
no encontró su camino hacia ti.

763
00:57:51,210 --> 00:57:52,850
Es porque estoy orgulloso de ti.

764
00:57:54,250 --> 00:57:59,090
Todo lo que has logrado, todo en
la tuya, a pesar de todo.

765
00:58:00,310 --> 00:58:03,110
Estoy muy orgulloso de mi hijo.